譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月3日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
常規(guī)賽期間，雷霆四次擊敗湖人。再贏四場(chǎng)，衛(wèi)冕冠軍就將重返西部決賽。
兩支球隊(duì)都在首輪成功晉級(jí)。但隨著第二輪的臨近，由于杰倫·威廉姆斯和盧卡·東契奇因腿筋受傷缺陣，雙方都缺少了一位最佳陣容級(jí)別的球員。
那么，我們?cè)谶^(guò)去兩周里學(xué)到了什么？而且我們可以從這兩支球隊(duì)自2012年以來(lái)的首次季后賽對(duì)決中期待些什么？讓我們來(lái)探討一下。
你最密切關(guān)注雷霆和湖人的哪些方面？
Joel Lorenzi談雷霆：他們?cè)诩竞筚愡@種半場(chǎng)陣地戰(zhàn)環(huán)境下的進(jìn)攻演進(jìn)。我們會(huì)忘記這一點(diǎn)，是因?yàn)樗麄円呀?jīng)贏得了總冠軍，但這是雷霆以亞歷山大為基石之后僅僅第三次季后賽之旅。而且即便到了現(xiàn)在，輪換陣容看起來(lái)也大不相同了。他們?nèi)栽诓粩噙M(jìn)步。我們最終會(huì)去挑剔他們外線防守者的投籃，但以賽亞·哈爾滕施泰因和切特·霍姆格倫之間日益增長(zhǎng)的默契將在此次季后賽之旅中發(fā)揮重要作用。阿杰伊·米切爾會(huì)進(jìn)化成什么樣的球員，也將在此次季后賽之旅中發(fā)揮重要作用。當(dāng)防守方把所有招數(shù)都用在亞歷山大身上時(shí)——即使他到目前為止避開(kāi)了包夾——雷霆的進(jìn)攻會(huì)是什么樣子，這最終將發(fā)揮重要作用。
Doug Haller談雷霆：雷迪克本賽季的表現(xiàn)非常出色。他引領(lǐng)湖人度過(guò)了那些本可能毀掉他們整個(gè)賽季的難題，尤其是最近傷病滿營(yíng)的階段。我想看看他如何制定比賽計(jì)劃來(lái)應(yīng)對(duì)雷霆的壓迫，而且看他如何阻止亞歷山大接管這輪系列賽。
Dan Woike談湖人：奧斯汀·里夫斯如何擺脫久疏戰(zhàn)陣的狀態(tài)？這是湖人目前提升下限的最大指望。他能否將腹斜肌的傷勢(shì)拋在腦后，而且?guī)椭税训诙喌膽?zhàn)線拉得足夠長(zhǎng)，好讓東契奇或許能趕在季后賽期間火線復(fù)出？
William Guillory談湖人：隨著季后賽的深入，勒布朗·詹姆斯的身體還能撐得住嗎？他在第四場(chǎng)比賽中低迷的表現(xiàn)，已經(jīng)顯露出了一些狀態(tài)下滑的跡象。湖人在第五場(chǎng)迎回了里夫斯，這極為關(guān)鍵。但是隨著這些比賽的壓力和身體對(duì)抗程度不斷增加——而且他在比賽之間恢復(fù)的天數(shù)也在減少——詹姆斯在每場(chǎng)比賽中會(huì)呈現(xiàn)出怎樣的狀態(tài)？而且如果他無(wú)法打出超級(jí)巨星級(jí)別的表現(xiàn)，湖人該如何在他之外找到必要的火力輸出？
你怎么看雷霆或湖人長(zhǎng)遠(yuǎn)的季后賽前景？為什么他們應(yīng)該或者不應(yīng)該進(jìn)入爭(zhēng)冠行列的討論中？
Joel Lorenzi談雷霆：雷霆依然擁有所有季后賽球隊(duì)中最高的下限。他們的防守始終保持著極度渴望的態(tài)度。他們擁有比任何其他陣容都更深厚的輪換，而且可以隨時(shí)換上小個(gè)陣容。他們可以根據(jù)那輪系列賽或每晚的需要來(lái)調(diào)整陣容。他們似乎已經(jīng)解鎖了霍姆格倫作為終結(jié)者和籃板手的屬性，這是他們奪冠時(shí)所不具備的幾個(gè)新變化之一。而且還有亞歷山大，不知何故，他在首輪作為擋拆持球人的效率甚至比他在常規(guī)賽時(shí)的效率（超過(guò)全聯(lián)盟98%的球員）還要高。他現(xiàn)在對(duì)比賽的掌控力比以往任何時(shí)候都要強(qiáng)。
Doug Haller談雷霆：雷霆陣容深厚且天賦異稟，而且當(dāng)其他一切辦法都不奏效時(shí)，他們擁有一位能夠帶領(lǐng)他們沖過(guò)終點(diǎn)線的超級(jí)巨星。太陽(yáng)擁有聯(lián)盟前十的防守，但他們?cè)趤啔v山大面前毫無(wú)機(jī)會(huì)。他在罰球線上擊潰了他們。他用高效率擊潰了他們。他在半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中擊潰了他們，而且他在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中也擊潰了他們。隨著雷霆的晉級(jí)，對(duì)手會(huì)變得更強(qiáng)。比賽會(huì)變得更膠著。而且亞歷山大定會(huì)迎難而上。
Dan Woike談湖人：湖人清楚自己和雷霆并不處于同一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃的層級(jí)上。他們?nèi)栽谠噲D弄清楚這套核心陣容還剩多少油。改變似乎即將到來(lái)——而且很可能必須發(fā)生——這樣湖人才能在賬面實(shí)力上接近雷霆。
William Guillory談湖人：雷霆實(shí)在是太出色了。他們?cè)诜朗囟说幕盍μ^(guò)兇猛。他們的陣容深度太過(guò)可靠。他們的主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)具有壓倒性。亞歷山大在關(guān)鍵時(shí)刻太具統(tǒng)治力了?？紤]到湖人必須克服的那些困難，能走到這一步對(duì)他們來(lái)說(shuō)已經(jīng)是一項(xiàng)了不起的成就。但他們現(xiàn)在正沖向一把電鋸。
系列賽預(yù)測(cè)及理由？
Joel Lorenzi：我不確定東契奇何時(shí)或者是否能及時(shí)復(fù)出，但即使在他健康出戰(zhàn)時(shí)，這支雷霆也曾徹底碾壓過(guò)湖人。亞歷山大是這輪系列賽中最出色的球員，或許在如今的任何一輪系列賽中都是，而且他身后的防守注定會(huì)讓任何超級(jí)巨星的效率都低于常規(guī)賽。威廉姆斯可能缺陣的影響雖然重大，但不足以改變雷霆的整體面貌，他們依然擁有壓倒性的優(yōu)勢(shì)。雷霆五場(chǎng)晉級(jí)。
Doug Haller：常規(guī)賽到了五月已經(jīng)意義不大，但雷霆本賽季對(duì)陣湖人的表現(xiàn)實(shí)在讓人難以忽視。雷霆贏下了全部四場(chǎng)比賽，分差分別是29分、9分、43分和36分。雖然湖人并沒(méi)有一直全員出戰(zhàn)，但這依然很難看。雷霆五場(chǎng)晉級(jí)。
Dan Woike：我會(huì)傾向于拋開(kāi)常規(guī)賽在這里的任何參考意義，而且對(duì)湖人的堅(jiān)韌和足智多謀給予一些肯定。但這看起來(lái)像是一邊倒的對(duì)決。雷霆六場(chǎng)晉級(jí)。
William Guillory：對(duì)一支外線組織者如此匱乏的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，雷霆的持球壓迫實(shí)在難以招架。而且與火箭不同，當(dāng)雷霆拿到球時(shí)，他們會(huì)直殺前場(chǎng)并把球投進(jìn)籃筐。即使他們沒(méi)有利用失誤拿到那些輕松的得分，亞歷山大目前也打出了歷史級(jí)別的表現(xiàn)，而且湖人沒(méi)有足夠的對(duì)策來(lái)延緩他的勢(shì)頭。雷霆五場(chǎng)晉級(jí)。
作者：Dan Woike, Joel Lorenzi, William Guillory & Doug Haller
譯者：GWayNe
